Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ωδις

ὠδίς

-ῖνος ἡ (dat. pl. ὠδῖσι Theocr. ὠδίνεσσιν)

1) преимущ. pl. родовые боли Hom., Pind.

ὠ. παίδων Soph. и αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur. — мучительные роды

2) плод родовых мук, т.е. отпрыск, дитя Aesch., Pind., Arst.

Λατοῦς ὠ. Eur. — дитя Лето, т.е. Артемида;

ἄπτερος ὠ. τέκνων Eur. — выводок неоперившихся птенцов;

Νιόβη ἑπτὰ δὴς ὠδίνων μυρομένη θάνατον Anth. — Ниоба, оплакивающая смерть (своих) четырнадцати детей

3) тж. pl. боль, мука, мучение, терзание Aesch., Soph.

μεγάλαις ὠδῖσί τε καὴ ὀδύναις ξυνέχεσθαι Plat. — быть жертвой страшных мук и страданий